East Hollywood Mediterranean gem with impeccable baked bread, roasted branzino, and fresh desserts—expect live music, dancing, and genuinely attentive owners.