Diddy's mixes expertly crafted cocktails—think lycheetinis and pisco chilcanos—with a genuinely intimate vibe and owner who cares; Dalston's best-kept cocktail secret.