Wagyu burger with runny egg and thick-cut bacon, French dip that redefines rich, and service that rivals Michelin-starred restaurants: West Village steakhouse worth the reservation hustle.