Catrina's guacamole and juicy carne asada tacos won over skeptics, with friendly staff and a laid-back vibe that'll have you bringing friends next.