Thai spot in Bayside where crispy whole fish with mango salad and mango sticky rice steal the show—stellar service makes every visit a keeper.