Neighborhood sushi bar serving pristine fish and crispy-rice spicy tuna, with a backyard patio and weekday happy hour that makes it feel like a steal.