Intimate Japanese spot where jazz and acoustic vibes pair perfectly with cozy, foodie-forward cuisine in Midtown.