Grab acoustic indie vibes and solid coffee at this cozy GWU spot—perfect for studying with friends or catching low-key live music.