Twelve-seat Tokyo-inspired cocktail den where impeccably balanced drinks (try the Brooklyn Tokyo) pair with Japanese snacks and curated jazz in a deliberately discreet space.