Affordable Korean BBQ with table grilling, expert service, and stellar short ribs and beef bulgogi—arrive early or expect a wait.