Grab a pour-over and settle into acoustic indie vibes at this cozy Nolita spot—perfect for low-key studying or casual hangouts.