Iconic feta Greek fries loaded with cheese and lightning-fast service make this West Hollywood casual gem an absolute steal.