Underground dance bar packed with groups looking to stay out late, spinning pop, rock, and hip-hop in a lively Williamsburg space.