Hidden gem bakery with jazz acoustics and a genuinely cozy vibe—grab a pastry and settle in for a chill morning or afternoon.