Cosy Fitzrovia hideaway serving jamón croquetas and creamy Basque cheesecake—book ahead for the outdoor seating and Spanish dishes that punch above their minimalist menu.