Taiwanese bao spot in Midtown with casual-trendy energy, jazz-tinged soundtrack, and creative fillings worth the splurge.