Brooklyn bakery turning out creative, made-from-scratch cakes and pastries in a cozy setting that feels like baking at a friend's place.