Korean backyard-house restaurant in Koreatown with an unmissable vibe—book ahead, grab friends, and settle in for cocktails and late-night eats.