Powerhouse gallery currently showing Keith Haring and other major contemporary artists—run by a dealer continuing his father's legacy of exceptional taste.