Look up to spot this stunning vertical ecosystem bursting with flowers and birds—a hidden creative oasis right on the street.