Double-shot espressos pack serious flavor at this no-frills Financial District counter; grab your coffee and go, or linger if you catch it quiet.