UCLA's art programs and exhibitions attract serious creative types—cool for dropping in on student work or catching inspiring shows in a collaborative atmosphere.