Grab a pour-over and sink into acoustic indie vibes at this Greenwich Village gem—the kind of cozy hideaway where you actually want to linger.