Brunch hotspot with rustic-chic decor and when service clicks, inventive dishes like egg burritos and avocado toast at a fair price.