Southwest's vibrant day-party brunch spot with DJ sets, wagyu beef sandwiches, and strawberry matcha—plus photographers capturing the social energy.