Small Fort Greene café known for excellent flat whites and neatly designed standing bars by the window—grab-and-go coffee done right.