Intimate Japanese omakase spot with jazz and soft acoustics—the move for a special date night that feels cultured and romantic.