Greenwich Village's rowdiest late-night spot serves up live pop and hip-hop in a hidden-gem atmosphere perfect for social energy and classic vibes.