Upscale yet cozy foodie spot on the Upper East Side where trendy small plates and thoughtful cooking justify the splurge.