Hidden gem for fluffy pancakes, creative avocado toast, and Nashville hot chicken waffles—grab a seat in their cool backyard if the weather's nice.