Intimate Italian gem in Clinton Hill serving elegant comfort food—tender octopus in spicy tomato, perfect cacio e pepe, and affogato—with genuinely warm service.