Midtown café nailing the salted maple oat latte and chocolate-almond croissant with consistently friendly staff and cozy group seating.