Trendy Lower East Side cocktail bar with moody vibes and a packed crowd—go late when the night's at its peak.