Golden-age cocktail lounge where gin reigns supreme and the roast chicken rivals the impressive drink menu—arrive early to snag a table and soak in the vibe.