Hidden gem bar slinging exceptional food and sangria with genuine warmth, though turnover can feel brisk during peak times.