Refined cocktail program and a fireplace-warmed lobby lounge create the perfect upscale-but-not-stuffy spot for drinks before heading out or a chill date night.