Authentic Italian spot where the calzone rivals Italy itself, the Caesar salad has actual depth, and the tight-knit space buzzes with energy.