No-frills sandwiches and deli classics keep this Bushwick neighborhood spot buzzing with locals who value quality ingredients and a genuine, chill atmosphere.