Expert tapas and cocktails in an upscale East Elmhurst lounge that's especially lively on Sundays—just bring cash and come hungry.