Indian-Mexican fusion done fearlessly at Indimex: the Chicken Tikka burrito and lamb biryani prove you don't need hype to earn a loyal crowd.