Communal Italian dining at its finest—sharp escarole salad, seasonal small plates, and spicy cocktails in an intentionally cozy, shoulder-to-shoulder space perfect for making friends.