Tech-enabled pool tables with four game modes, solid burgers, and high-energy cocktails make this City of London spot ideal for competitive friend groups.