Killer fresh fish and shrimp tacos bursting with seasoning, plus massive burritos that justify the walk—casual outdoor spot with genuinely friendly vibes.