Gallery powerhouse showcasing exceptional art with an owner who genuinely knows his stuff—shows attract interesting crowds and draw people across the city.