Grab a fresh sandwich and classic deli vibes in a laid-back spot that local foodies keep coming back to.