Late-night Thai spot that's reliably open for those needing authentic flavors and attentive service after 9pm, with group-friendly energy.