Settle into this cozy, group-friendly spot for solid Chinese comfort food that keeps locals coming back for reliable, low-key meals.