Order creative sandwiches and paninis while jazz fills this chill, low-key spot where foodie-worthy ingredients justify the hype.