Cardozo/Shaw sandwich shop scoring 4.7 stars for meatball subs and banh mi; grab one before catching a show at 930 Club across the street.