Hidden gem serving aromatic Indian classics like perfectly spiced thalis and pillowy naan with genuinely warm hospitality.